Psalm 70 is a word-for-word copy of Psalm 40. Well, almost. Psalm 40 is a 17-verse prayer that God would “make haste” and deliver David. In the first twelve verses, David explains why God should make haste to deliver him, even expressing his patience in waiting for deliverance.
Psalm 70 completely skips those first twelve verses. Apparently this time around, David was in need of a much hastier deliverance and didn’t have time for explanation or patience. David also makes a few other “changes,” or rather, hasty omissions. He drops unnecessary words from verses 1, 2, and 3. He also drops letters from certain words in verses 4 through 7 which could afford to lose letters while still retaining their meaning (e.g., the five-letter “ezrati” in Psalm 40:17 becomes the four-letter “ezri” in Psalm 40:5, both of which mean “help”).
David’s petition for a hasty deliverance in Psalm 40 might seem presumptuous to some. If so, his petition for an even hastier deliverance in Psalm 70 would be downright offensive. But by preserving both versions in His Bible, God demonstrates that He’s okay with seemingly presumptuous prayers for immediate deliverance. God loves to come through in a pinch, to do what only God can do.
So if you need help, and you need it now, don’t be afraid to let God know.
“Make haste to me, O God! You are my help and my deliverer. O LORD, do not delay!” (Psalm 70)